Application of a multiscale physiologically-based bone and calcium systems model to guide the development of GnRH receptor modulators for the management of endometriosis